в плачевном / прискорбном состоянии

prepos.

gener. deplorabel (in een deplorabele toestand)